您现在的位置是： 首页 > 热门院校 热门院校
王维送别高考_王维送别的诗歌
tamoadmin 2024-05-18 人已围观
简介王维善于从生活中拾取平凡的素材，他写的送别的诗句也看起来语句平淡但是细读来词浅情深，写的送别诗有：1.送别王维?〔唐代〕下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。译文：请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。注释：饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。何所之：去哪里。
王维善于从生活中拾取平凡的素材，他写的送别的诗句也看起来语句平淡但是细读来词浅情深，写的送别诗有：
1.送别
王维?〔唐代〕
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
译文：请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。
注释：
饮君酒：劝君饮酒。
饮，使……喝。
何所之：去哪里。之，往。
归卧：隐居。南山：终南山，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。但，只。
2.送梓州李使君
王维?〔唐代〕
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
译文千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
注释梓州：《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。壑（hè）：山谷。杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。一夜雨：一作“一半雨”。树杪（miǎo）：树梢。汉女：汉水的妇女。橦（tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。巴：古国名，故都在今重庆。芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。翻：翻然改变，通“反”。先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守
3.送别
王维?〔唐代〕
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
译文：
在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？
注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
4.送元二使安西
王维?〔唐代〕
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释安西：指唐代安西都护府。渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
